motel

motel

motel [ mɔtɛl ] n. m.
• 1946; mot angl. amér., du rad. de motor (car) « automobile » et hotel
Anglic. Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les automobilistes de passage. « nous entrons dans le Nevada. [...] Enfin les premiers motels s'allument » (Beauvoir).

motel nom masculin (américain motel, de motor car, automobile, et hôtel) Hôtel situé à proximité des grands itinéraires routiers.

motel
n. m. Hôtel aménagé pour servir de gîte d'étape aux automobilistes.

⇒MOTEL, subst. masc.
Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, mais hors des agglomérations, et offrant toutes facilités d'hébergement aux automobilistes de passage. On sait beaucoup moins ce que sont réellement les motels. En général, on insiste sur le fait qu'ils constituent des gîtes d'étapes confortables au long des interminables itinéraires des États-Unis. (...) ils répondent mieux que l'hôtel classique au désir de l'automobiliste de rester près de sa voiture pour simplifier les problèmes de bagages et de rangement (...). On dit enfin que la vogue des motels au voisinage des villes s'explique par la relative tolérance qui y règne au sujet des réglementations de police (JOCARD, Tour. action État, 1966, p.113).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1946 (Les Temps modernes, 8 sept., 446 ds HÖFLER Anglic.); 1955 le premier «motel» français (L'Aurore, 22 août, 2 c-d ibid.); 1965 (Nouvelles normes du classement des hôtels de tourisme, modifiant l'arrêté du 14 avril 1953 ds Le Monde, 6 avril 1965, p.19). Empr. à l'anglo-amér. composé de la re syllabe de motor «moteur» et de la finale de hôtel, terme créé en 1925 pour désigner de nouveaux types d'hôtels pour la clientèle motorisée (motor hotels) construits le long de l'axe routier reliant San Diego à Seattle (cf.NED Suppl.2 et REY-GAGNON Anglic.). Bbg. HUMBLEY t.2 1974, p.610.

motel [mɔtɛl] n. m.
ÉTYM. 1946; mot anglo-amér. créé en 1925 par un architecte pour un hôtel de San Luis Obispo (Californie), du rad. de motor (car) « automobile », et hotel.
Anglic. Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les automobilistes de passage.
1 (…) nous entrons dans le Nevada. La nuit est tombée et rien ne rompt la monotonie de la route sauvage. Enfin les premiers motels s'allument (…) Il y a la plus grande variété dans ces villages artificiels : les uns sont en style mexicain, d'autres évoquent des igloos, d'autres des cottages anglais. Avec leurs lumières au néon, leurs pelouses, leurs bosquets, on dirait des parcs d'attraction ou des dancings fleuris; c'est une déception de penser qu'il y a là seulement des chambres et des lits.
S. de Beauvoir, l'Amérique au jour le jour, p. 145.
2 (…) cette maison; elle avait un très beau parc, que longeait malheureusement, à présent, la déviation des poids lourds. C'est par là aussi qu'on allait faire le motel, vous savez, ces casernes sur le bord des routes, la nouvelle mode (…)
C. Rochefort, le Repos du guerrier, p. 19.
DÉR. Motelier.
HOM. Motelle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • motel — motel …   Dictionnaire des rimes

  • motel — MOTÉL, moteluri, s.n. Hotel situat în afara oraşelor, pe un (important) itinerar turistic, special amenajat pentru cazarea călătorilor şi parcarea vehiculelor lor pentru o perioadă scurtă de timp. – Din fr., engl. motel. Trimis de ana zecheru, 02 …   Dicționar Român

  • Motel — Sn Hotel an der Autostraße per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. In den letzten Jahrzehnten entlehnt aus am. e. motel, das aus motor( ) hotel zusammengezogen ist.    Ebenso nndl. motel, ne. motel, nfrz. motel, nschw. motell, nisl. mótel. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Motel 72 — (Grayling,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6843 West M 72 Highway, Grayling …   Каталог отелей

  • Motel 99 — (Grand Forks,Канада) Категория отеля: Адрес: 7424 Donaldson Drive , V0H 1H0 Grand Forks, К …   Каталог отелей

  • Motel 9 — (Susanville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1067 Main Street, Susanville, CA 96130, США Описание: Surrounded by lush forest c …   Каталог отелей

  • Motel 6 — (Marysville,США) Категория отеля: Адрес: 1111 North Beale Road, Marysville, CA 95901, США …   Каталог отелей

  • Motel L — (Стокгольм,Швеция) Категория отеля: Адрес: Hammarby Allé 41, Сёдермальм, 12030 Стокгольм, Ш …   Каталог отелей

  • Motel 25 — (Socx,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2, route de Crochte, 59380 Socx …   Каталог отелей

  • motel — /mo tɛl/ s.m. [dall angloamer. motel, comp. di mo(tor ) motore e (ho )tel ]. [albergo situato vicino a strade di grande comunicazione per accogliere i viaggiatori in transito] ▶◀ ‖ autostello. ⇑ hotel …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”